1
00:00:14,450 --> 00:00:17,520
♫ Ular unga sen emasmi deyishdi
hech qachon bu yerga keling ♫
2
00:00:17,520 --> 00:00:20,900
♫ Yuzingizni ko'rishni xohlamayman,
g'oyib bo'lganingiz yaxshiroq♫
3
00:00:20,900 --> 00:00:24,020
♫ Siz qattiqqo'l bo'lishni xohlaysiz,
qo'lingizdan kelganini qiling♫
4
00:00:24,020 --> 00:00:27,660
♫ Shunday qilib, uni enging, lekin siz yomon bo'lishni xohlaysiz ♫
5
00:00:27,660 --> 00:00:31,270
♫ Shunchaki uring, uring, uring, uring, uring ♫
6
00:00:31,270 --> 00:00:34,570
♫ Hech kim mag'lub bo'lishni xohlamaydi ♫
7
00:00:34,570 --> 00:00:42,130
♫ Shunchaki uring, uring,
shunchaki urish, uni urish♫
8
00:00:42,130 --> 00:00:45,030
♫ Ular sizni qo'lga kiritmoqchi,
qo'lingizdan kelgancha tark etganingiz ma'qul♫
9
00:00:45,030 --> 00:00:48,550
♫ O'g'il bo'lishni xohlamayman,
siz erkak bo'lishni xohlaysiz♫
10
00:00:48,550 --> 00:00:51,710
♫ Siz tirik qolishni xohlaysiz,
qo'lingizdan kelganini qiling♫
11
00:00:51,710 --> 00:00:55,480
♫ Shunday qilib, uni mag'lub et, shunchaki mag'lub et ♫
12
00:01:02,399 --> 00:01:10,340
(Mening g'alati qahramonim)
13
00:01:11,500 --> 00:01:12,639
(Seolsong o'rta maktabi xodimlari)
14
00:01:12,640 --> 00:01:14,510
(1-qism)
15
00:01:19,409 --> 00:01:20,809
Men ko'proq bermoqchiman.
16
00:01:20,810 --> 00:01:22,779
Men ularning bifshteksini eshitaman
150 dollardan oshadi.
17
00:01:22,780 --> 00:01:24,378
Hech bo'lmaganda berishim kerak
100 dollar.
18
00:01:24,379 --> 00:01:26,188
Lekin men qila olmayman.
19
00:01:26,189 --> 00:01:27,829
Chunki bu qarshi
kontraktga qarshi qonun.
20
00:01:40,099 --> 00:01:42,539
Steyk. Steyk. Mol go'shti biftek.
21
00:01:42,540 --> 00:01:44,339
- Kelganingiz uchun rahmat.
- Salom.
22
00:01:44,340 --> 00:01:45,870
- Rahmat.
- Salom.
23
00:01:46,340 --> 00:01:48,269
Salom, janob Kim.
24
00:01:48,670 --> 00:01:50,840
Tabriklaymiz!
25
00:01:52,609 --> 00:01:53,709
Salom, O'g'il xonim.
26
00:01:53,950 --> 00:01:56,419
Men sizga berganimni bilmayman
to'y taklifnomasi yoki yo'q.
27
00:01:56,420 --> 00:01:58,718
Oh, bu haqda tashvishlanmang.
Men nishonlash uchun kelishim kerak.
28
00:01:58,719 --> 00:02:01,149
Chunki men bo'laman
tez orada doimiy o'qituvchi,
29
00:02:01,150 --> 00:02:03,420
va men sizning qo'lingizda ishlayman
uzoq vaqt davomida.
30
00:02:07,030 --> 00:02:09,029
Xo'sh, bu qiyin bo'ladi.
31
00:02:09,030 --> 00:02:11,930
Biz kimnidir ishga olamiz
tashqaridan.
32
00:02:13,629 --> 00:02:14,800
Nimani nazarda tutdingiz?
33
00:02:15,030 --> 00:02:16,869
Men hatto oldim
doimiy o'qituvchi imtihon.
34
00:02:16,870 --> 00:02:19,210
Menda kuch yo'q.
35
00:02:19,310 --> 00:02:21,770
O‘g‘lim xonim, ko‘rishamiz
maktabda, yaxshimi?
36
00:02:22,909 --> 00:02:24,340
Assalomu alaykum, janob Park.
37
00:02:25,680 --> 00:02:27,280
- Tabriklaymiz.
- Rahmat.
38
00:02:28,150 --> 00:02:29,479
Tolstoy dedi:
39
00:02:30,419 --> 00:02:33,990
"Chunki biz bilmaymiz
kelajak uchun nima qilish kerak "
40
00:02:34,419 --> 00:02:36,189
"hayot ajoyib."
41
00:02:36,789 --> 00:02:40,888
Siz, Kim Jae Woong,
Li Chae Youngni oling ...
42
00:02:40,889 --> 00:02:43,900
qonuniy turmush qurgan xotiningiz sifatidami?
43
00:02:44,099 --> 00:02:45,129
- Ha!
- Ha!
44
00:02:51,069 --> 00:02:52,169
Ha men bo'laman; ha men .. aman.
45
00:03:03,060 --> 00:03:11,170
♫ Agar qolishim kerak bo'lsa ♫
46
00:03:11,170 --> 00:03:17,720
♫ Men faqat sizning yo'lingizda bo'lardim ♫
47
00:03:17,729 --> 00:03:18,729
Kechirasiz...
48
00:03:21,069 --> 00:03:22,199
kechikish uchun.
49
00:03:23,890 --> 00:03:34,840
♫ Va men seni doim sevaman ♫
50
00:03:34,849 --> 00:03:35,879
Chae Young.
51
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Li Chae Young!
52
00:03:38,879 --> 00:03:40,419
Tolstoy xato qildi.
53
00:03:40,919 --> 00:03:44,089
"Chunki biz bilmaymiz
kelajak uchun nima qilish kerak ... "
54
00:03:44,090 --> 00:03:45,159
Hey, ularni to'xtating.
55
00:03:47,330 --> 00:03:48,389
"Hayot bu..."
56
00:03:50,530 --> 00:03:51,629
"qo'pol".
57
00:03:56,569 --> 00:03:57,938
Favqulodda vaziyat.
58
00:03:57,939 --> 00:04:00,839
Xudoyim, hozir ishlashing kerak.
59
00:04:00,840 --> 00:04:01,939
Keling, B rejasi bilan boraylik.
60
00:04:05,030 --> 00:04:14,010
♫ Men o'zim bilan olib yurgan narsam shu ♫
61
00:04:14,010 --> 00:04:18,620
♫ Men esa... ♫
62
00:04:18,620 --> 00:04:18,630
Haqiqatan ham borasizmi
mendan voz kech?
♫ Men esa... ♫
63
00:04:18,630 --> 00:04:20,129
Haqiqatan ham borasizmi
mendan voz kech?
64
00:04:20,759 --> 00:04:22,129
Ishonchli bo'laylik.
65
00:04:23,560 --> 00:04:25,499
Sevgimizdan voz kecha olmayman.
Men siz bilan ajrashmayman.
66
00:04:25,500 --> 00:04:27,569
Iltimos, faxrlanamiz
dunyo oldida.
67
00:04:28,070 --> 00:04:30,540
♫ Seni sevaman ♫
68
00:04:30,540 --> 00:04:32,000
Siz kimsiz?
69
00:04:33,139 --> 00:04:34,269
Menga yaqinlashmang.
70
00:04:35,670 --> 00:04:37,938
Chae Young, men uni tanimayman.
Men uni tanimayman.
71
00:04:37,939 --> 00:04:39,040
Siz kimsiz?
72
00:04:40,250 --> 00:04:47,720
♫ Men seni doim sevaman ♫
73
00:04:47,720 --> 00:04:50,319
Xudo! Nima...
74
00:04:52,160 --> 00:04:53,230
Shoshiling.
75
00:04:53,230 --> 00:05:06,270
♫ Men seni doim sevaman ♫
76
00:05:07,740 --> 00:05:09,578
U menga berishini aytdi
doimiy lavozim,
77
00:05:09,579 --> 00:05:11,910
va meni qo'shimcha ishlashga majbur qildi
ko'p marta.
78
00:05:14,180 --> 00:05:15,579
Agar u menga shunday munosabatda bo'lsa,
79
00:05:15,709 --> 00:05:18,579
Men borib, barcha bifteklarni yeyman.
80
00:05:57,790 --> 00:05:59,660
Nima qilyapsiz?
Biz qo'lga tushamiz.
81
00:06:01,259 --> 00:06:02,290
Shoshiling!
82
00:06:15,370 --> 00:06:18,040
Menimcha, bu mazali
chunki bu juda qimmat.
83
00:06:24,579 --> 00:06:26,219
U go'yo mavqega ega bo'lgandek aytdi.
84
00:06:26,220 --> 00:06:27,648
Menga beradigandek dedi
doimiy pozitsiya.
85
00:06:27,649 --> 00:06:29,920
Men unga juda ko'p sovg'alar berdim,
bu ahmoq!
86
00:06:31,019 --> 00:06:32,060
Nima?
87
00:06:32,360 --> 00:06:33,689
Unga nima bo'ldi?
88
00:06:42,329 --> 00:06:46,939
Kim ko'z yoshlarini artadi
bu shartnoma o'qituvchisi?
89
00:06:51,480 --> 00:06:52,779
(Sizning so'rovingiz)
90
00:06:54,509 --> 00:06:55,509
Kiring.
91
00:07:06,629 --> 00:07:07,909
Balansni qanday hal qilasiz?
92
00:07:12,230 --> 00:07:13,268
Men pul bilan to'layman.
93
00:07:13,269 --> 00:07:14,328
Kechirasiz.
94
00:07:14,329 --> 00:07:17,239
Bizning bosh direktorimiz hali ham tiqilib qolgan
to'y saroyida.
95
00:07:17,240 --> 00:07:19,068
Siz buni olishingiz kerak
hisobga olgan holda.
96
00:07:19,069 --> 00:07:20,939
Men allaqachon qildim.
97
00:07:22,810 --> 00:07:25,278
Aytgancha, bu kutilmagan iltimos edi,
98
00:07:25,279 --> 00:07:27,579
lekin siz juda yaxshi g'amxo'rlik qildingiz.
99
00:07:28,449 --> 00:07:30,420
Men bu yerdan tushaman.
100
00:07:32,990 --> 00:07:34,550
(Sizning so'rovingiz)
101
00:07:40,430 --> 00:07:42,290
(Sizning so'rovingiz)
102
00:07:42,459 --> 00:07:44,060
(Sizning so'rovingiz)
103
00:07:52,170 --> 00:07:53,339
Janob Kim.
104
00:07:53,639 --> 00:07:56,639
Umid qilamanki, nevarangiz bor
bu sizga o'xshaydi.
105
00:08:00,410 --> 00:08:02,050
Omin.
106
00:08:06,050 --> 00:08:07,549
Bolalar. Agar turmushga chiqmasangiz
6 oy ichida...
107
00:08:07,550 --> 00:08:09,050
guldastani qo'lga olishdan,
108
00:08:09,290 --> 00:08:11,660
siz turmushga chiqolmaysiz
3 yil davomida Bok Su.
109
00:08:12,389 --> 00:08:14,758
O'ylayotganingizni aytmang
Bok Su sizning eringiz sifatida.
110
00:08:14,759 --> 00:08:16,500
Hey, hey, hey.
111
00:08:16,699 --> 00:08:18,758
Siz hech qachon bilmaysiz.
112
00:08:18,759 --> 00:08:20,729
Aytmoqchi,
kaltaklangandan keyin yaxshimisiz?
113
00:08:20,730 --> 00:08:23,069
Tez so'raganingiz uchun rahmat.
114
00:08:23,370 --> 00:08:26,470
Kuyovning sevimli mashg'uloti jiu-jitsu.
115
00:08:26,569 --> 00:08:28,869
Bu yigitlarning hammasi
uning jiu-jitsu klubidan edi.
116
00:08:28,870 --> 00:08:30,179
Qarang.
117
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
Mening bo'ynim qizarib ketdi
uchburchak chokdan.
118
00:08:33,310 --> 00:08:34,480
Hey!
119
00:08:39,389 --> 00:08:40,820
Uzr so'rayman.
120
00:08:41,350 --> 00:08:43,689
Bizning mashinamiz juda katta.
Qanday qilib ko'rmadingiz?
121
00:08:43,690 --> 00:08:45,489
- Uzr so'rayman.
- Uzr so'rayman.
122
00:08:45,490 --> 00:08:46,788
Ular ko'rmi?
123
00:08:46,789 --> 00:08:48,149
Ular Seolsong o'rta maktabidan.
124
00:08:49,330 --> 00:08:50,600
Forma hamon o‘sha-o‘sha.
125
00:08:53,500 --> 00:08:56,539
Bolalarning aylanib yurishi odatiy holdir
qaramasdan.
126
00:08:57,899 --> 00:08:59,000
Ketdik, Bok Su.
127
00:09:02,809 --> 00:09:03,879
Bok Su.
128
00:09:06,179 --> 00:09:07,179
Bok Su?
129
00:09:09,049 --> 00:09:10,080
Nima bo'ldi?
130
00:09:25,659 --> 00:09:26,769
Kang Bok Su.
131
00:09:29,330 --> 00:09:30,340
Kang Bok Su.
132
00:09:40,610 --> 00:09:41,779
- Kang Bok Su.
- Kang Bok Su.
133
00:10:28,590 --> 00:10:29,600
Hey.
134
00:10:30,759 --> 00:10:32,000
Sizningcha, bu yaxshi bo'ladimi?
135
00:10:32,429 --> 00:10:33,999
Men ham shunday fikrdaman. Yo'q, kuting.
136
00:10:34,000 --> 00:10:35,206
Bugun bizning sinf o'qituvchimiz emasmi?
137
00:10:35,230 --> 00:10:36,240
Men ham shunday fikrdaman.
138
00:10:37,500 --> 00:10:38,570
Qani ketdik.
139
00:10:38,870 --> 00:10:40,039
Hozircha boraylik.
140
00:10:52,889 --> 00:10:54,149
- Hey.
- Ha?
141
00:10:55,190 --> 00:10:57,759
Bugun juda zo'r ko'rinyapsiz.
142
00:10:59,460 --> 00:11:02,359
Hammasi moslik bilan bog'liq
forma kiyganingizda.
143
00:11:02,360 --> 00:11:03,500
F-i-t.
144
00:11:03,830 --> 00:11:05,499
Men taxminan 1 sm tortdim,
145
00:11:05,500 --> 00:11:07,629
va qiladi
katta farq. Qarang.
146
00:11:07,830 --> 00:11:09,700
Menga baribir. Qani ketdik.
147
00:11:09,840 --> 00:11:11,000
Menimcha, bu yaxshi ko'rinadi.
148
00:11:14,539 --> 00:11:16,539
(Park Dong Jun)
149
00:11:19,080 --> 00:11:20,109
Hey.
150
00:11:20,110 --> 00:11:21,179
Yo'q.
151
00:11:21,779 --> 00:11:23,019
Yo'q...
152
00:11:37,330 --> 00:11:38,960
Kang Bok Su!
153
00:11:39,799 --> 00:11:41,629
Men sizni sevaman!
154
00:11:42,730 --> 00:11:45,100
Men ham sizni yaxshi ko'raman, katta opa!
155
00:11:45,340 --> 00:11:46,940
Siz aqldan ozganmisiz?
156
00:11:47,570 --> 00:11:48,769
Hey! Oynani yoping!
157
00:11:49,909 --> 00:11:51,109
Sen menikisan.
158
00:11:51,110 --> 00:11:52,908
Kang Bok Su, Li Gyong Xyon.
159
00:11:52,909 --> 00:11:54,480
Men yana beshta davra qo'shyapman.
160
00:11:54,909 --> 00:11:57,080
- Nima?
- Janob.
161
00:12:00,320 --> 00:12:04,860
(Seolsong o'rta maktabi)
162
00:12:09,330 --> 00:12:12,029
- Tong og'ir edi, to'g'rimi?
- Ha.
163
00:12:12,830 --> 00:12:14,168
Sizdan jaxlim chiqdi, xonim.
164
00:12:14,169 --> 00:12:16,768
Bizda faqat bir yil farq bor.
Menga nisbatan rasmiy bo‘lmang.
165
00:12:16,769 --> 00:12:18,399
U muloyim yigit,
166
00:12:19,200 --> 00:12:20,240
xonim.
167
00:12:23,210 --> 00:12:24,809
(inglizcha lug'at)
168
00:12:27,580 --> 00:12:30,549
Bizning sinf malikasi bugun ham chiroyli.
169
00:12:31,379 --> 00:12:34,489
Bo'lishi mumkin emas.
Men qora sochli odamni afzal ko'raman.
170
00:12:34,490 --> 00:12:36,959
Bizning sinf rahbari Su Jeong
juda chiroyli va chiroyli.
171
00:12:36,960 --> 00:12:39,689
Sinf o‘qituvchimiz ishonmadi
Mening tabiiy jigarrang sochlarim bor edi.
172
00:12:39,690 --> 00:12:41,589
Keyin u dedi:
173
00:12:41,590 --> 00:12:43,398
“Siz talabalarni talab qilmasligingiz kerak
tabiiy jigarrang sochlar bilan ..."
174
00:12:43,399 --> 00:12:45,375
"sochlarini bo'yashlari kerak. Bu
talabaning huquqini buzadi."
175
00:12:45,399 --> 00:12:46,528
U shunday dedi.
176
00:12:46,529 --> 00:12:49,128
U sizniki emas, to'g'rimi?
177
00:12:49,129 --> 00:12:51,399
Yo'q. Siz ham shunday emassiz.
178
00:12:51,470 --> 00:12:53,340
Kipriging tushib ketdi.
179
00:12:54,909 --> 00:12:56,008
Ikkita bor.
180
00:12:56,009 --> 00:12:58,009
Men buni ataylab qildim.
181
00:13:00,980 --> 00:13:02,509
U kelyapti.
182
00:13:02,649 --> 00:13:06,419
5, 4, 3, 2, 1.
183
00:13:07,950 --> 00:13:09,450
Hey, hey.
184
00:13:12,559 --> 00:13:14,190
- Salom.
- Salom.
185
00:13:14,460 --> 00:13:16,929
Soxta testdan olingan ballar
tashqarida.
186
00:13:18,500 --> 00:13:20,830
Yuqori belgiga ega bo'lgan
maktabdan...
187
00:13:21,230 --> 00:13:22,970
sinfimiz rahbari,
Son Su Jeong.
188
00:13:25,470 --> 00:13:27,209
Qanday ajoyib yangilik.
189
00:13:27,210 --> 00:13:28,939
Eng yomon ball olgan
bizning sinfda ham bor.
190
00:13:28,940 --> 00:13:31,178
Bu shaxsiy hayot masalasi,
191
00:13:31,179 --> 00:13:32,840
shuning uchun men buni e'lon qilmayman.
Xo'sh, Bok Su?
192
00:13:36,679 --> 00:13:38,749
Siz ozgina o'rganishingiz kerak.
Siz nima bo'lasiz?
193
00:13:38,750 --> 00:13:41,149
Gyeong Hyeon. Siz 299-o'rindasiz.
194
00:13:43,190 --> 00:13:45,219
Sizning ballingiz koreys tilida eng yomon edi,
195
00:13:45,220 --> 00:13:47,429
va sinf o'qituvchingiz
koreys tilidan dars beradi.
196
00:13:48,289 --> 00:13:49,330
Xudoyim.
197
00:13:51,230 --> 00:13:54,269
Men ajoyib g'oya bilan chiqdim.
198
00:13:56,269 --> 00:13:57,298
Men xohlamayman.
199
00:13:57,299 --> 00:13:58,898
Men zukko o‘quvchilarni guruhlashtiraman
unchalik aqlli bo'lmagan talabalar bilan,
200
00:13:58,899 --> 00:14:02,038
va aqllilar bo'ladi
boshqasini o'rgatish uchun mas'ul.
201
00:14:02,039 --> 00:14:03,839
Aqlli talabalar dars berganda,
ular yanada ustun bo'lishadi,
202
00:14:03,840 --> 00:14:06,278
unchalik aqlli bo'lmagan talabalar esa
ulardan o'rganish mumkin.
203
00:14:06,279 --> 00:14:08,199
Ko'taradigan guruh
ularning eng ko'p balllari ...
204
00:14:08,710 --> 00:14:11,350
mukammal ball beriladi
amaliy texnikani baholashda.
205
00:14:11,950 --> 00:14:14,750
Men sizni jamoalarga ajratdim, shuning uchun tekshiring.
206
00:14:16,289 --> 00:14:20,490
Xudoyim. Sinf rahbari guruhlangan
Bok Su bilan.
207
00:14:20,759 --> 00:14:22,605
Bok Su, siz tugashingiz mumkin
universitetga kirish.
208
00:14:22,629 --> 00:14:24,659
Xudoyim, siz Bok Su bilan birgasiz.
209
00:14:24,929 --> 00:14:26,129
Men juda rashkchiman.
210
00:14:26,500 --> 00:14:29,469
Janob, men Bok Suning jamoasida bo'lishni xohlayman.
211
00:14:29,470 --> 00:14:31,870
Min Ji, sizning ballingiz 298-o'rin edi.
212
00:14:32,169 --> 00:14:33,808
Agar siz va Bok Su
bir xil jamoaga kiritilgan,
213
00:14:33,809 --> 00:14:36,538
kabi bo'lardi
birgalikda o'z joniga qasd qilish.
214
00:14:36,539 --> 00:14:39,379
Bu sevgi emas.
215
00:14:41,679 --> 00:14:43,480
Yaxshi, darsga tayyorlaning.
216
00:14:47,750 --> 00:14:49,450
Keling, ovqatlanaylik.
217
00:14:56,730 --> 00:14:58,000
Keling, qo'limizdan kelganini qilaylik, Bok Su.
218
00:14:58,700 --> 00:15:00,268
Menga jadvalingizni ayting, men ...
219
00:15:00,269 --> 00:15:02,600
Yo'q, yo'q. Men juda bandman.
220
00:15:03,000 --> 00:15:05,899
Boshqa qiladigan ishlarim juda ko'p
o'qishdan boshqa. Yo'q, qila olmayman.
221
00:15:07,240 --> 00:15:08,939
Bu hali ham bizning spektaklimizning bir qismi
baholash. Biz buni qilishimiz kerak.
222
00:15:08,940 --> 00:15:10,009
Yo'q, rahmat.
223
00:15:11,940 --> 00:15:12,980
Nima?
224
00:15:13,350 --> 00:15:15,609
Keling, biroz vaqt topishga harakat qilaylik
u erda va u erda.
225
00:15:15,610 --> 00:15:17,810
Men mukammal ball olishim kerak
samaradorlikni baholashda.
226
00:15:17,850 --> 00:15:18,879
Men sizning yordamingizni qadrlayman.
227
00:15:21,789 --> 00:15:23,860
Hey, sizga ramyeon kerakmi?
228
00:15:27,830 --> 00:15:28,929
Bok Su.
229
00:15:29,659 --> 00:15:31,399
Bok Su. Bok Su.
230
00:15:35,629 --> 00:15:36,898
Bok Su.
231
00:15:36,899 --> 00:15:39,039
Kutib turing. Birozdan keyin.
Birozdan keyin.
232
00:15:41,539 --> 00:15:42,638
Bok Su.
233
00:15:42,639 --> 00:15:43,940
Men kechikdim.
234
00:15:47,309 --> 00:15:50,679
Bok Su. Bok Su.
235
00:16:14,139 --> 00:16:15,539
Tashqarida gaplashaylik.
236
00:16:17,809 --> 00:16:19,009
Su Jeong.
237
00:16:19,210 --> 00:16:20,750
Hey, turing.
238
00:16:21,850 --> 00:16:23,080
Su Jeong.
239
00:16:24,679 --> 00:16:27,490
Qanday qilib tez yurasiz?
240
00:16:28,320 --> 00:16:29,889
Nima haqida gaplashmoqchisiz?
241
00:16:55,250 --> 00:16:56,819
Seni jinni pank...
242
00:16:56,820 --> 00:16:58,679
bu dunyoda foydasi yo'q.
243
00:16:58,820 --> 00:17:01,089
Siz hatto bilmasligingiz ham mumkin
Pifagor teoremasi.
244
00:17:01,090 --> 00:17:02,489
Sizda hech qanday ma'lumot yo'q, shunday emasmi?
245
00:17:02,490 --> 00:17:03,989
Men maktabning eng yaxshi o‘quvchisiman.
246
00:17:03,990 --> 00:17:06,888
Bu mening vaqtimni behuda sarflash
300-o'rindagi birov bilan gaplashish.
247
00:17:06,889 --> 00:17:09,009
Men hal qila olaman
Bu vaqtda beshta namunali savol.
248
00:17:10,500 --> 00:17:12,660
Nega bunday qilyapsan?
249
00:17:13,599 --> 00:17:14,670
Boring va bu muammolarni hal qiling.
250
00:17:14,829 --> 00:17:16,098
Agar qilmasangiz,
251
00:17:16,099 --> 00:17:18,599
Men sizning shimlaringizni yirtib tashlayman
janob Parkdan oldin.
252
00:17:34,950 --> 00:17:37,160
(Koreys adabiyotining siri)
253
00:17:45,099 --> 00:17:48,000
Bok Su amaki! Sizga buvim aytdi
kelib ovqatlanish.
254
00:17:48,170 --> 00:17:49,599
Men, keling, ovqatlaning, dedim.
255
00:17:57,779 --> 00:18:01,150
Buvijon! Ona!
Amakining harakati g'alati!
256
00:18:01,279 --> 00:18:02,680
- O'qiydi.
- Bu kichkina...
257
00:18:09,450 --> 00:18:11,189
Seni jinni pank...
258
00:18:11,190 --> 00:18:12,789
bu dunyoda foydasi yo'q.
259
00:18:16,329 --> 00:18:18,529
Xudoyim, bu nima?
260
00:18:21,470 --> 00:18:22,528
Bu aritmiya.
261
00:18:22,529 --> 00:18:25,568
Ha, shunday. Bizda bor
oilada aritmiya tarixi.
262
00:18:25,569 --> 00:18:27,309
Nima gaplar?
263
00:18:28,009 --> 00:18:29,869
- Bok Su.
- Nima?
264
00:18:30,009 --> 00:18:32,009
- Kasalmisiz?
- Nima?
265
00:18:33,140 --> 00:18:35,079
Nega birdan g'ayrioddiy harakat qilyapsiz?
266
00:18:37,319 --> 00:18:38,720
Hey, Bok Su shu yerda.
267
00:18:51,559 --> 00:18:53,029
Bu yerga. Hozir baxtlimisiz?
268
00:19:23,960 --> 00:19:25,029
Nima bo'ldi?
269
00:19:25,359 --> 00:19:27,529
Su Jeong nima dedi
sizni shunday xo'rsinib qo'yganmi?
270
00:19:28,599 --> 00:19:30,569
Nimani nazarda tutdingiz?
U hech narsa demadi.
271
00:19:32,069 --> 00:19:34,910
U sizni bosdi
uning ko'zlari bilan?
272
00:19:35,039 --> 00:19:36,369
U aql bovar qilmaydigan.
273
00:19:36,710 --> 00:19:38,940
U hatto orqasidan chiroyli ko'rinadi.
274
00:19:39,539 --> 00:19:41,649
Men oxirgi talaba bo'lishim kerak edi.
275
00:19:41,650 --> 00:19:44,319
- Nega men bunchalik aqlli bo'lishim kerak edi?
- Hey.
276
00:19:45,779 --> 00:19:46,789
U...
277
00:19:50,319 --> 00:19:52,190
Hechqisi yo'q. Eshiting.
278
00:19:53,430 --> 00:19:54,490
U...
279
00:19:55,160 --> 00:19:56,929
U juda ikki yuzli.
280
00:19:56,930 --> 00:19:58,529
U hatto qasam ichishni ham yaxshi biladi.
281
00:20:00,869 --> 00:20:03,900
Bok Su, harakat qilyapsizmi?
meni nazorat qilish uchunmi?
282
00:20:25,289 --> 00:20:26,828
Osmon toza.
283
00:20:26,829 --> 00:20:29,329
Ular Bok Suga chiroyli ko'rinish berishdi,
284
00:20:29,890 --> 00:20:31,298
lekin unga berishmadi
yaxshi miya.
285
00:20:31,299 --> 00:20:32,660
(O'rganishga yordam beradigan iqtiboslar)
286
00:20:34,299 --> 00:20:35,868
Aytmoqchimanki, nega u hatto yod oldi...
287
00:20:35,869 --> 00:20:37,900
bu ijobiy iqtiboslar
u o'qimaganida?
288
00:20:38,500 --> 00:20:41,269
(Bu quvonchli tajriba emasmi?
biror narsani o'rganish va uni o'zlashtirish uchun?)
289
00:20:42,170 --> 00:20:44,379
Aytdimmi yoki aytmadimmi
buni menga olib kelish uchun ...
290
00:20:44,380 --> 00:20:46,580
Men qila olishim uchun ovqatdan oldin
aperatif sifatida bormi?
291
00:20:47,180 --> 00:20:48,380
Uzr so'rayman.
292
00:20:48,809 --> 00:20:50,650
Siz ulkansiz,
lekin siz osongina qo'rqasiz.
293
00:20:50,750 --> 00:20:52,578
Hey, u juda yumshoq.
294
00:20:52,579 --> 00:20:53,720
Bu og'riyapti.
295
00:20:54,349 --> 00:20:55,420
To'xtating.
296
00:20:56,650 --> 00:20:57,690
Hey.
297
00:20:58,289 --> 00:21:00,329
Siz meni sotib ham olmagansiz
men so'ragan non.
298
00:21:00,829 --> 00:21:03,430
Sizning boshingiz bo'lishi kerak
bulutlarda.
299
00:21:04,130 --> 00:21:07,869
Xudoyim, yetarli!
To'xtating!
300
00:21:15,240 --> 00:21:18,740
Voy, qanaqa jinni uloqtirdi
umumiy chiqindi paketidagi plastmassa?
301
00:21:21,849 --> 00:21:23,980
Bu og'riyapti. To'xtating.
302
00:21:24,680 --> 00:21:26,819
Chiqindilarni qayta ishlashni bilmayapsizmi?
303
00:21:41,920 --> 00:21:47,820
♫ Sizni quchoqlaganingizda, iliqlik
bu vaqt yana shoshilib keladi♫
304
00:21:47,820 --> 00:21:53,800
♫ Qalbimda begunoh orzular
hali bolaligim ifloslanmagan♫
305
00:21:53,800 --> 00:21:59,870
♫ Bugun siz va men yana yonma-yonmiz ♫
306
00:21:59,870 --> 00:22:07,950
♫ O'sha yilning sevgisi endi yana yangilandi ♫
307
00:22:20,940 --> 00:22:23,470
Xo'sh, bu erda rostini aytsam.
308
00:22:25,509 --> 00:22:27,109
Men aslida advokatman
zo'ravonlik qilmaslik.
309
00:22:27,309 --> 00:22:28,808
Bir marta Avraam Linkoln shunday degan edi.
310
00:22:28,809 --> 00:22:31,519
Uning kimligini bilasiz, to'g'rimi?
U hind yigiti.
311
00:22:32,750 --> 00:22:36,420
“Zaif odamlar qodir emas
boshqalarni kechirish."
312
00:22:37,690 --> 00:22:40,390
Men sizni kechiraman, bolalar,
shuning uchun borishingiz mumkin.
313
00:22:41,960 --> 00:22:44,930
Bor. Bor.
314
00:22:48,670 --> 00:22:49,799
Siz pank.
315
00:22:50,069 --> 00:22:53,068
Siz kichkina pank. Men sizga aytdim
janjalga tushmaslik uchun!
316
00:22:53,069 --> 00:22:55,169
Bok Su, kechirasiz. Yaxshimisan?
317
00:22:55,170 --> 00:22:58,409
Ha, yaxshiman.
Voy, men hech kim bilan urushmadim.
318
00:22:58,410 --> 00:23:00,479
Va nega siz doimo paydo bo'lasiz
jang tugagandan keyinmi?
319
00:23:00,480 --> 00:23:01,560
Siz ertaroq kelishingiz kerak edi.
320
00:23:02,579 --> 00:23:03,619
Siz jarohat oldingizmi?
321
00:23:03,950 --> 00:23:05,019
JSSV?
322
00:23:05,549 --> 00:23:06,549
Menmi?
323
00:23:07,690 --> 00:23:08,789
Janob Park.
324
00:23:09,490 --> 00:23:11,589
Men Kang Bok Suman.
325
00:23:12,460 --> 00:23:14,929
Siz kichkina pank.
Siz har doim so'zlardan boshqa narsasiz.
326
00:23:14,930 --> 00:23:16,758
- Bu haqiqatan ham og'riyapti.
- Og'zingiz - sizning muammoingiz.
327
00:23:16,759 --> 00:23:18,430
Yuring, pank. Bor.
328
00:23:19,430 --> 00:23:22,369
U odamlarni ishontirishda juda yomon.
U faqat qanday harakat qilishni biladi.
329
00:23:25,170 --> 00:23:26,839
Bugun siz ...
330
00:23:27,410 --> 00:23:28,809
uch oyoqli poyga.
331
00:23:28,910 --> 00:23:30,070
Natijalar aks ettiriladi
332
00:23:30,109 --> 00:23:32,180
o'rta muddatli baholaringizda
va samaradorlikni baholash.
333
00:23:32,440 --> 00:23:35,079
Siz o'quv guruhlarini bilasiz
hammangiz tayinlanganmisiz?
334
00:23:35,309 --> 00:23:36,949
Siz birlashasiz
bir xil a'zo bilan.
335
00:23:37,119 --> 00:23:40,889
Bu siz uchun juda muhim va
sherigingiz bunga mos bo'lishi kerak.
336
00:23:40,890 --> 00:23:44,259
Shunday qilib, sheriklaringizni oling
va musobaqaga tayyorlaning.
337
00:23:48,130 --> 00:23:49,960
Voy, u qayerga ketdi?
338
00:23:50,059 --> 00:23:51,160
Yaxshimisan?
339
00:23:54,170 --> 00:23:56,799
Nima? Nimani nazarda tutdingiz?
340
00:23:59,000 --> 00:24:01,069
Hech qisi yo'q. Qaysi oyog'imni bog'lashim kerak?
341
00:24:01,269 --> 00:24:03,369
Har qanday oyoq yaxshi. Bu yerga. Bu oyog'ini bog'lang.
342
00:24:07,109 --> 00:24:08,410
Biz uni juda chiroyli tarzda bog'lashimiz kerak.
343
00:24:10,349 --> 00:24:11,420
Hey.
344
00:24:12,250 --> 00:24:14,088
Buni to'g'ri bajarganingiz ma'qul.
345
00:24:14,089 --> 00:24:16,009
Men seni o'ldirmoqchiman
Agar siz meni ochko yo'qotishga majbur qilsangiz.
346
00:24:16,920 --> 00:24:18,489
Voy, sen juda ikki yuzlisan.
347
00:24:18,490 --> 00:24:20,559
- Bu shunday isrofki, boshqalar...
- Yop.
348
00:24:21,890 --> 00:24:22,960
Tayyorlaning.
349
00:25:04,200 --> 00:25:05,900
Xudoyim, oyog'im.
350
00:25:21,690 --> 00:25:23,419
Bok Su, sen hushidan ketishing kerak.
351
00:25:23,420 --> 00:25:24,459
Men buni tomosha qila olmayman.
352
00:25:24,460 --> 00:25:27,660
Qanday qilib... Qanday qilib u Bok Suni ko'tarib yurishga jur'at etdi?
353
00:25:35,970 --> 00:25:37,029
Xudoyim.
354
00:25:41,039 --> 00:25:42,109
Xudoyim.
355
00:25:52,349 --> 00:25:54,920
Soo Jeong, yaxshimisan?
356
00:25:56,589 --> 00:25:57,789
Biz birinchi o'ringa chiqdikmi?
357
00:25:59,319 --> 00:26:02,059
Xo'sh, ha. Ha, shunday qildingiz.
358
00:26:06,329 --> 00:26:08,200
Bok Su, yaxshimisan?
359
00:26:12,769 --> 00:26:14,809
Hey, aqldan ozdingmi?
360
00:26:14,970 --> 00:26:17,440
Nima... Menga nima qilding?
361
00:26:18,410 --> 00:26:19,579
Nimani nazarda tutdingiz?
362
00:26:20,079 --> 00:26:22,278
Bok Su, endi kirding
birinchi o'rin.
363
00:26:22,279 --> 00:26:23,608
Sizda ham shunday bo'lganmi?
364
00:26:23,609 --> 00:26:25,950
Voy, unday emas
hozir nima muhim!
365
00:26:26,880 --> 00:26:28,649
Xudoyim, bu juda uyatli.
366
00:26:28,650 --> 00:26:30,588
Hey, sen shunchaki...
367
00:26:30,589 --> 00:26:33,159
Siz shunchaki menga qarashga majbur qildingiz
butunlay ahmoq kabi.
368
00:26:33,160 --> 00:26:34,329
Sen ahmoqsan.
369
00:26:38,430 --> 00:26:41,028
Hey. Hey, ikki yuzli. men...
370
00:26:41,029 --> 00:26:43,310
Men senga osonlik bilan bormayman
faqat qiz bo'lganingiz uchun. To'xtang...
371
00:26:47,609 --> 00:26:48,839
Va menga quloq soling, ahmoq.
372
00:26:49,240 --> 00:26:51,108
Siz gapirayotgan hind yigiti
haqida Avraam Linkoln emas.
373
00:26:51,109 --> 00:26:52,240
Bu Gandi.
374
00:26:53,109 --> 00:26:54,308
Bir marta Avraam Linkoln shunday degan edi.
375
00:26:54,309 --> 00:26:56,150
Uning kimligini bilasiz, to'g'rimi?
U hind yigiti.
376
00:26:59,519 --> 00:27:00,519
Xo'sh ...
377
00:27:00,990 --> 00:27:04,118
Nima bo'lganda ham. Ularning ikkalasi ham xorijlik.
378
00:27:04,119 --> 00:27:06,619
Haqiqatan ham shundaymisiz, bilmayman
zo'ravonlik qilmaslik tarafdori.
379
00:27:07,559 --> 00:27:09,079
Lekin siz go'zal edingiz
ilgari ta'sirli.
380
00:27:13,660 --> 00:27:15,180
Lekin siz go'zal edingiz
ilgari ta'sirli.
381
00:27:40,589 --> 00:27:42,490
U qayerda? Bok Su.
382
00:27:44,000 --> 00:27:45,859
Salom, Bok Su.
383
00:27:46,400 --> 00:27:48,828
Xudoyim, uning boshi og‘rigan bo‘lsa kerak.
384
00:27:48,829 --> 00:27:51,029
- Uni orqangizda ko'taring.
- Keling, sizni kasalxonaga olib boraylik.
385
00:27:52,000 --> 00:27:53,039
Nega?
386
00:27:53,339 --> 00:27:55,410
Suyagingizni sindirdingizmi?
387
00:27:58,039 --> 00:27:59,180
Yuragim...
388
00:28:01,150 --> 00:28:02,450
buzildi.
389
00:28:03,309 --> 00:28:04,380
Nima?
390
00:28:40,849 --> 00:28:41,849
Kutib turing.
391
00:28:42,589 --> 00:28:44,559
Soo Jeong, bir daqiqa kuting.
392
00:28:45,420 --> 00:28:46,660
Sizning oyog'ingiz endi yaxshi.
393
00:28:47,119 --> 00:28:49,390
Ha, bu sevgi tufayli...
394
00:28:53,930 --> 00:28:55,000
Sinf rahbari.
395
00:28:56,869 --> 00:28:57,869
Aytmoqchimanki...
396
00:28:59,039 --> 00:29:00,069
Su Jeong.
397
00:29:00,970 --> 00:29:02,009
Keling...
398
00:29:03,640 --> 00:29:05,609
uchrashuvga boring.
399
00:29:08,880 --> 00:29:10,450
Men ahmoqlar bilan uchrashmayman.
400
00:29:10,750 --> 00:29:12,019
Men qattiq o'qishim mumkin.
401
00:29:12,849 --> 00:29:14,950
Men sizni xafa qilishni xohlamayman.
402
00:29:16,450 --> 00:29:17,619
bilmayman...
403
00:29:19,220 --> 00:29:20,289
qanday bo'lsa-da.
404
00:29:22,930 --> 00:29:25,090
Men xafa bo'lolmayman
chunki menda hech qanday umid yo'q.
405
00:29:29,400 --> 00:29:30,500
Keyin...
406
00:29:32,339 --> 00:29:34,170
koreys tilida yaxshiroq baho olishga harakat qiling.
407
00:29:37,509 --> 00:29:38,880
Men buni intiqlik bilan kutaman.
408
00:29:39,809 --> 00:29:41,180
Kang Bok Su.
409
00:29:44,090 --> 00:29:48,520
♫ Bosqichma-bosqich, ey bolam ♫
410
00:29:48,520 --> 00:29:52,750
♫ Sizga yetib boraman, qizim ♫
411
00:29:53,570 --> 00:29:56,710
♫ Bosqichma-bosqich, tosh ♫
412
00:29:56,759 --> 00:29:58,200
- Hey, Kang Bok Su.
- Bok Su.
413
00:30:12,910 --> 00:30:17,230
♫ Bosqichma-bosqich, ey bolam ♫
414
00:30:17,230 --> 00:30:20,520
♫ Sizga yetib boraman, qizim ♫
415
00:30:20,520 --> 00:30:24,850
♫ Bosqichma-bosqich, ey bolam ♫
416
00:30:24,850 --> 00:30:28,190
♫ Sizni mening dunyomda chindan ham xohlayman ♫
417
00:30:28,190 --> 00:30:30,350
♫ Qadam ♫
418
00:30:38,419 --> 00:30:41,128
(2-qism)
419
00:30:41,129 --> 00:30:43,928
Qarang. Fonologik o'zgaruvchanlik ...
420
00:30:43,929 --> 00:30:46,300
"Fonologik" nima?
Nima uchun u farq qiladi?
421
00:30:47,830 --> 00:30:50,938
Fonologik o'zgaruvchanlik haqida gap boradi
tovushlar va talaffuz bilan.
422
00:30:50,939 --> 00:30:52,738
Biz buni o'rta maktabda o'rganganmiz.
423
00:30:52,739 --> 00:30:55,609
Yupqa yomg'ir tomchilari. Sariq paypoq.
Esingizda yo'qmi?
424
00:30:57,039 --> 00:30:58,079
Hey.
425
00:30:58,640 --> 00:30:59,878
Bu dahshatli moda hissi.
426
00:30:59,879 --> 00:31:01,479
Kim shunday paypoq kiyadi
shu kunlarda?
427
00:31:01,480 --> 00:31:03,549
Uni tushunishga urinmang.
Faqat eslab qoling.
428
00:31:03,550 --> 00:31:04,849
Agar siz uni yodlab olsangiz, bu juda oddiy.
429
00:31:04,850 --> 00:31:07,349
Bo'g'inlarda bor
oxirgi undosh qonuni.
430
00:31:07,350 --> 00:31:10,590
K, N, D, L, M, B, NG tovushlari
bunga taalluqlidir.
431
00:31:11,890 --> 00:31:13,758
S yo'qolgan.
432
00:31:13,759 --> 00:31:16,499
Shuning uchun biz nozik yomg'ir tomchilari deymiz.
433
00:31:16,500 --> 00:31:17,858
Shunday qilib, siz chalkashmaysiz
hatto S bo'lmasa ham.
434
00:31:17,859 --> 00:31:18,929
Qarang.
435
00:31:19,729 --> 00:31:21,728
Bu qonun juda mavhum.
436
00:31:21,729 --> 00:31:24,239
Qizil chiroq to'xtash degan ma'noni anglatadi.
Yashil chiroq borishni anglatadi.
437
00:31:24,240 --> 00:31:26,669
Bolalarni, homilador ayollarni himoya qilish,
va keksalar
438
00:31:26,670 --> 00:31:28,309
Bu shunday oddiy bo'lishi mumkin.
439
00:31:28,310 --> 00:31:30,240
Nima uchun ular bor edi
shunchalik qiyin qilish uchunmi?
440
00:31:30,740 --> 00:31:32,909
Hey, ahmoq. Darsda...
441
00:31:52,030 --> 00:31:55,370
Siz ham qovurilgan guruch iste'mol qilishni xohlaysizmi?
442
00:31:56,569 --> 00:31:57,599
Men qila olamanmi?
443
00:31:59,099 --> 00:32:01,609
- Bilasizmi, bu juda katta.
- Albatta.
444
00:32:03,810 --> 00:32:04,939
Xop.
445
00:32:07,109 --> 00:32:10,819
Amakimning hammasi katta.
U bir qizni olib keldi.
446
00:32:39,549 --> 00:32:40,609
Su Jeong.
447
00:32:41,109 --> 00:32:42,750
Su Jeong.
448
00:34:45,600 --> 00:34:50,280
♫ Oh, o'zimni qanday his qilayotganimni bilasizmi? ♫
449
00:34:50,280 --> 00:34:54,780
♫ Agar siz bo'lmasangiz davom eta olmayman ♫
450
00:34:54,780 --> 00:34:59,240
♫ Sizga ushlanib qolsam ♫
451
00:34:59,240 --> 00:35:03,200
♫ Haligacha yuragimni yashiraman ♫
452
00:35:03,200 --> 00:35:08,120
♫ Lekin mening yuzim buni juda ravshan qiladi ♫
453
00:35:08,120 --> 00:35:12,520
♫ Qizil yonoqlarim aytyapti ♫
454
00:35:12,520 --> 00:35:17,140
♫ Mening yuzim noqulay
sizni yoqtirishimni bildirish♫
455
00:35:17,140 --> 00:35:21,150
♫ Shuning uchun sizga rostini aytsam ♫
456
00:35:21,150 --> 00:35:25,570
♫ Keling, bir imkoniyat beraylik,
biz bir-biriga mos kelamizmi, qarang♫
457
00:35:25,570 --> 00:35:30,040
♫ Keling, bir harakat qilaylik,
bizda farq bor yoki yo'qligini ko' ring♫
458
00:35:30,040 --> 00:35:33,720
♫ Rasmlaringizga "layk" bosaman ♫
459
00:35:33,720 --> 00:35:41,670
♫ Har kecha men xayrli tun deb pichirlaganimda,
uxlashingiz mumkin♫
460
00:35:48,730 --> 00:35:49,939
Nima deb o'ylaysiz, Su Jeong?
461
00:35:50,170 --> 00:35:51,969
Yugurgandan keyin o'zingizni yaxshi his qilmayapsizmi?
462
00:35:51,970 --> 00:35:53,040
yaxshiroqmi?
463
00:35:53,540 --> 00:35:55,009
Men o'limgacha qo'rqib ketdim.
464
00:35:57,009 --> 00:35:59,079
Siz mustaqil ta'limni o'tkazib yubordingiz
yana sessiya.
465
00:35:59,949 --> 00:36:02,378
Siz hech qachon o'qimaysiz
va har doim muammo tug'diradi.
466
00:36:02,379 --> 00:36:03,979
Nima uchun maktabga kelasiz?
467
00:36:03,980 --> 00:36:06,079
Nima demoqchisiz, nega? Bu qiziq.
468
00:36:06,550 --> 00:36:08,249
Bu yerda do‘stlarim bor. Men ovqat olaman.
469
00:36:08,250 --> 00:36:10,290
Men darsda yaxshi uxlayman.
470
00:36:10,459 --> 00:36:11,490
Bu jannat.
471
00:36:16,930 --> 00:36:18,529
Koreys tilidan test varaqangizni bering.
472
00:36:21,000 --> 00:36:22,300
Xo'sh ...
473
00:36:26,540 --> 00:36:29,509
Kechirasiz, lekin menimcha
Men haqiqatan ham ahmoqman.
474
00:36:31,839 --> 00:36:33,779
Siz hamma narsani noto'g'ri tushundingizmi?
475
00:36:36,680 --> 00:36:39,318
"Xo'sh, hech bo'lmaganda harakat qildingiz.
Hechqisi yo‘q”.
476
00:36:39,319 --> 00:36:41,549
Men buni sizga ayta olmayman.
477
00:36:41,550 --> 00:36:42,588
(Koreys)
478
00:36:42,589 --> 00:36:43,818
Ta-da.
479
00:36:43,819 --> 00:36:46,660
Qarang! Men 50 ball yuqoriroq to‘pladim.
480
00:36:49,699 --> 00:36:50,699
Keyin...
481
00:36:51,259 --> 00:36:53,129
- Ilgari sizda 15 bor edi ...
- Ha.
482
00:36:53,899 --> 00:36:55,199
Nima oldingiz?
483
00:36:56,899 --> 00:36:57,899
80?
484
00:36:59,569 --> 00:37:00,639
90?
485
00:37:01,240 --> 00:37:02,269
Bo'lishi mumkin emas.
486
00:37:03,279 --> 00:37:04,379
Siz mukammal bo'ldingizmi?
487
00:37:06,810 --> 00:37:08,850
Soo Jeong, senga insoniy tuyg'ular etishmayapti.
488
00:37:09,649 --> 00:37:10,679
Nima?
489
00:37:10,680 --> 00:37:11,779
Salom, Su Jeong.
490
00:37:12,680 --> 00:37:13,750
Sizning orzuingiz nima?
491
00:37:15,389 --> 00:37:16,759
- Mening orzuimmi?
- Ha.
492
00:37:17,060 --> 00:37:19,930
Siz nima bo'lishni xohlaysiz?
Nega shunchalik qattiq o'qiyapsiz?
493
00:37:23,860 --> 00:37:25,360
Hali orzularim yo'q.
494
00:37:29,300 --> 00:37:30,370
Keyin...
495
00:37:32,199 --> 00:37:34,370
o'qituvchi-chi?
496
00:37:35,709 --> 00:37:37,279
- O'qituvchimi?
- Ha.
497
00:37:37,939 --> 00:37:40,849
O'qituvchi Son Su Jeong.
Bu ajoyib eshitiladi.
498
00:37:40,850 --> 00:37:43,278
Muhimi shu
Siz menga 65 ball olishga majbur qildingiz.
499
00:37:43,279 --> 00:37:45,750
Bu ajoyib yutuq.
500
00:37:47,420 --> 00:37:48,490
O'qituvchimi?
501
00:37:50,519 --> 00:37:52,860
O'qituvchi Son Su Jeong.
502
00:37:55,629 --> 00:37:58,430
Ko'rdingizmi? Endi siz orzuingizni topdingiz.
503
00:37:59,870 --> 00:38:02,399
Men ham kim bo'lishni xohlayotganimni bilaman.
504
00:38:05,040 --> 00:38:06,370
Son Su Jeongning...
505
00:38:07,439 --> 00:38:08,610
yigit.
506
00:38:11,379 --> 00:38:12,639
Nima deyapsiz?
507
00:38:24,990 --> 00:38:25,990
O'g'li xonim.
508
00:38:33,170 --> 00:38:36,569
O'qituvchi Son Su Jeong.
509
00:38:44,839 --> 00:38:45,910
O'g'li xonim.
510
00:38:46,850 --> 00:38:47,949
O'g'li xonim.
511
00:38:48,310 --> 00:38:49,850
O'qituvchi Son Su Jeong.
512
00:38:55,149 --> 00:38:57,420
Xudoyim. Hey, Young Min.
513
00:38:57,689 --> 00:38:59,659
Maktab maslahatchisi hali bu yerda emas.
514
00:38:59,660 --> 00:39:00,689
Bugun,
515
00:39:02,430 --> 00:39:04,000
Men seni ko'rgani keldim.
516
00:39:04,129 --> 00:39:06,129
Menmi? Nega?
517
00:39:06,569 --> 00:39:08,100
Sizga maslahat kerakmi?
518
00:39:08,330 --> 00:39:10,539
Bu nima? Sizni haqorat qilishyaptimi?
519
00:39:12,139 --> 00:39:13,970
Haqiqatan ham...
520
00:39:17,779 --> 00:39:18,809
men...
521
00:39:20,080 --> 00:39:22,950
Men haydab yuborishimdan juda qo'rqaman
Ayvi sinfidan.
522
00:39:24,649 --> 00:39:26,049
Men ko'ryapman.
523
00:39:26,220 --> 00:39:29,319
Meni haydab yuborishdan qo‘rqaman
bu maktabdan.
524
00:39:29,320 --> 00:39:30,620
Bizda har hafta testlar bor,
525
00:39:30,990 --> 00:39:33,859
va boshqa bolalar
yaxshi ishlayotganga o'xshaydi.
526
00:39:33,860 --> 00:39:36,929
Qolganlarning hammasi yaxshi ishlayapti.
Nega faqat men?
527
00:39:39,000 --> 00:39:40,070
Nima qilishim kerak?
528
00:39:40,200 --> 00:39:43,870
Men so‘ramoqchi bo‘lgan narsa shu.
Nima qilishim kerak?
529
00:39:48,139 --> 00:39:51,408
Yosh Min. Siz yoshdasiz
hamma narsa o'zgarganday tuyulganda.
530
00:39:51,409 --> 00:39:53,648
Xavotirni his qilish odatiy holdir.
531
00:39:53,649 --> 00:39:54,909
O'g'il xonim!
532
00:39:55,679 --> 00:39:57,519
To'lamadingizmi
ovqatlanish xizmati uchunmi?
533
00:39:57,879 --> 00:40:00,418
Ma'muriyat idorasi
hozirgina chaqirildi.
534
00:40:00,419 --> 00:40:04,658
Qanday qilib o'qituvchi tekin ovqatlanishi mumkin
uch oyga?
535
00:40:04,659 --> 00:40:06,489
Men kimgadir maslahat beraman,
536
00:40:06,490 --> 00:40:07,860
shuning uchun men darhol tushaman.
537
00:40:07,889 --> 00:40:09,490
Xop.
538
00:40:15,700 --> 00:40:19,000
Yosh Min,
buni boshqa safar qila olamizmi?
539
00:40:19,740 --> 00:40:22,268
Boshqa safarmi? Qachon?
540
00:40:22,269 --> 00:40:23,479
Keyinchalik.
541
00:40:23,480 --> 00:40:25,710
Bu ofis har doim ochiq.
542
00:40:33,519 --> 00:40:35,620
- Salom.
- Salom.
543
00:40:42,860 --> 00:40:46,230
Ular qurishda davom etadilar
ko'proq binolar.
544
00:40:47,769 --> 00:40:50,399
Yo Chi Xvanning "Bayroq" asarini yozing
Har biri 100 marta.
545
00:40:51,370 --> 00:40:53,268
- Yo'q.
- Qani, ser.
546
00:40:53,269 --> 00:40:56,340
Yaxshi.
Qolgan hamma narsani unut.
547
00:40:56,539 --> 00:40:58,939
Shuni yodda tuting
Bu Yu Chi Xvanning taxallusi.
548
00:40:58,940 --> 00:41:01,408
Men bo'lishni xohlardim
to'la vaqtli koreys tili o'qituvchisi.
549
00:41:01,409 --> 00:41:03,548
Bu noto'g'ri bo'lardi.
550
00:41:03,549 --> 00:41:06,379
Men joyni ta'minlay olamanmi?
janob Park ketsa?
551
00:41:06,549 --> 00:41:08,220
Men sizga aytyapman.
552
00:41:08,649 --> 00:41:10,889
Siz aqldan ozganmisiz?
553
00:41:11,019 --> 00:41:12,059
Uyg'otmoq.
554
00:41:15,330 --> 00:41:17,600
(Ma'muriyat idorasi)
555
00:41:22,570 --> 00:41:23,970
Son Su Jeong xonim?
556
00:41:25,570 --> 00:41:28,908
Sizning shartnomangiz shu muddat tugaydi, to'g'rimi?
557
00:41:28,909 --> 00:41:31,139
Nima? 50 000 dollarmi?
558
00:41:34,309 --> 00:41:35,809
Ovozingizni pastroq qiling.
559
00:41:37,950 --> 00:41:41,049
Agar siz 50 000 dollar to'lasangiz,
siz to'la vaqtli o'qituvchi bo'lishingiz mumkin.
560
00:41:43,519 --> 00:41:45,220
Men buni aytmoqchi emasdim,
561
00:41:45,259 --> 00:41:47,690
lekin siz Xong xonimni bilasizmi
koreys birinchi kursiga kim javob beradi?
562
00:41:47,730 --> 00:41:48,990
Albatta.
563
00:41:50,929 --> 00:41:53,269
- Bo'lishi mumkin emas.
- Fuqarolik fani o'qituvchisi ikkinchi kurs.
564
00:41:53,299 --> 00:41:55,128
Hechqisi yo'q, Jang xonim ham?
565
00:41:55,129 --> 00:41:56,169
Ha.
566
00:41:56,299 --> 00:42:00,470
Aytgancha, nega siz
menga bu taklifni berasizmi?
567
00:42:00,610 --> 00:42:03,038
Bundan tashqari, qaerda bo'ladi
ma'muriyat idorasi ...
568
00:42:03,039 --> 00:42:04,378
bu pulni ishlatasanmi?
569
00:42:04,379 --> 00:42:06,440
Siz ko'tarila olmadingiz
to'la vaqtli o'qituvchiga.
570
00:42:06,850 --> 00:42:09,309
Agar siz bunday ishni qilmasangiz,
siz hech qachon kirmaysiz.
571
00:42:11,450 --> 00:42:13,519
Men haqiqatan ham bormasdim
Buni aytish, lekin ...
572
00:42:21,490 --> 00:42:22,590
men...
573
00:42:23,159 --> 00:42:24,459
amakivachchaning ikkinchi amakivachchasi...
574
00:42:24,460 --> 00:42:25,799
boshqaruvi raisining.
575
00:42:28,570 --> 00:42:30,139
Men ko'ryapman.
576
00:42:30,799 --> 00:42:32,100
Bu ajoyib.
577
00:42:34,809 --> 00:42:37,408
Siz qurolning o'g'lisiz.
578
00:42:37,409 --> 00:42:38,909
Nimani tortmoqchisiz?
579
00:42:39,009 --> 00:42:41,609
Agar siz ikkinchi amakivachcha bo'lsangiz
uning amakivachchasi, siz begonasiz.
580
00:42:41,610 --> 00:42:44,319
Qanday qilib kimdir to'lashi mumkin
bolalarni o'rgatish uchun ish sotib olish uchunmi?
581
00:42:44,320 --> 00:42:46,449
Men sizga xabar bermoqchiman
teleradiokompaniyalarga...
582
00:42:46,450 --> 00:42:48,289
va politsiya.
583
00:42:48,350 --> 00:42:49,750
Men sizni bu narsadan qochib ketishingizga ruxsat bermayman.
584
00:42:50,460 --> 00:42:52,259
Yaxshi, abadiy shunday yashang.
585
00:42:53,230 --> 00:42:54,230
Siz hech qachon mavqega ega bo'lmaysiz,
586
00:42:54,231 --> 00:42:55,489
va siz doimo asabiy bo'lasiz
bolalar atrofida.
587
00:42:55,490 --> 00:42:57,229
Siz xushomad qilishingiz kerak bo'ladi
boshqa o'qituvchilar ham.
588
00:42:57,230 --> 00:42:59,830
Shu munosabat bilan yashashda davom eting.
589
00:43:02,769 --> 00:43:03,940
Men yaxshi bo'lishga harakat qilardim.
590
00:43:06,000 --> 00:43:07,440
Siz ovqat toʻlovidan ortda qoldingiz.
591
00:43:08,570 --> 00:43:10,409
Iltimos, tez orada toʻlang.
592
00:43:21,289 --> 00:43:23,289
(Xana qariyalar uyi)
593
00:43:36,029 --> 00:43:39,370
Buvijon, yaxshimisiz?
594
00:43:40,269 --> 00:43:42,610
Siz yanada chiroyli bo'lib qoldingiz.
595
00:43:44,509 --> 00:43:46,909
Men yolg‘iz qariyapman.
596
00:43:50,179 --> 00:43:53,549
Buvijon, ketsam bo‘ladimi?
maktabda ishlaysizmi?
597
00:43:55,620 --> 00:43:57,720
Kafeteriyada ovqat
ta'mi yomon.
598
00:43:58,220 --> 00:44:00,159
Ilgari uning ta'mi yaxshi edi.
599
00:44:00,960 --> 00:44:03,330
Siz juda yaxshi bilasiz
u yerdagi taomlar menga qanchalik yoqdi.
600
00:44:08,470 --> 00:44:10,840
Ular meni deyarli ko‘ndirishdi.
601
00:44:13,200 --> 00:44:14,309
Mening boshimda,
602
00:44:14,370 --> 00:44:17,139
Qanday qilib deb o'yladim
Men pul topishim kerak.
603
00:44:21,909 --> 00:44:25,879
Menga o'xshagan odamga yaxshimi
o'qituvchi bo'lish uchunmi?
604
00:44:28,950 --> 00:44:30,960
Son Su Jeong xonim.
605
00:44:32,320 --> 00:44:33,860
Mening huquqim bormi?
606
00:44:34,289 --> 00:44:38,460
O'g'li xonim. O'qituvchi Son Su Jeong.
607
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Men aqldan ozgan bo'lsam kerak.
Nega buni eslayman?
608
00:44:45,970 --> 00:44:47,808
Xo'sh, bu qiyin bo'ladi.
609
00:44:47,809 --> 00:44:50,610
Biz kimnidir ishga olamiz
tashqaridan.
610
00:44:57,149 --> 00:44:59,450
Buvijon, men sizga tez orada yana tashrif buyuraman.
611
00:45:00,850 --> 00:45:03,149
Yaxshiroq pul topsam
imkon qadar tezroq.
612
00:45:06,289 --> 00:45:07,490
Buvijon.
613
00:45:13,370 --> 00:45:15,029
Bu safar menga oson bora olasizmi?
614
00:45:17,799 --> 00:45:18,799
Qilasanmi?
615
00:45:36,450 --> 00:45:37,720
Men nima qilaman?
616
00:45:43,860 --> 00:45:46,700
Buvijon, men bo'laman
bu bilan to'la vaqtli o'qituvchi,
617
00:45:46,899 --> 00:45:48,299
keyin sizga yaxshi munosabatda bo'ling.
618
00:45:54,370 --> 00:45:56,710
Salom. Salom.
619
00:46:01,250 --> 00:46:02,309
Uzr so'rayman.
620
00:46:05,179 --> 00:46:06,580
Rahmat, janob Ma.
621
00:46:06,919 --> 00:46:09,220
Bugun kayfiyatingiz yaxshimi
O'g'il xonim?
622
00:46:09,490 --> 00:46:10,758
Unchalik emas.
623
00:46:10,759 --> 00:46:13,659
Bolalarni o'rgatish
yer yuzidagi eng hayajonli narsadir.
624
00:46:14,490 --> 00:46:15,690
Siz aqldan ozganmisiz?
625
00:46:15,990 --> 00:46:18,700
Sen qovogʻingni chimirib turarding
bir necha kun oldin.
626
00:46:18,929 --> 00:46:19,929
Siz uchrashyapsizmi?
627
00:46:21,970 --> 00:46:23,769
(60 000 dollar)
628
00:46:27,409 --> 00:46:28,539
Men uchrashmayman.
629
00:46:28,809 --> 00:46:31,480
Men biroz kasal bo'ldim
bu oxirgi kunlar.
630
00:46:31,740 --> 00:46:34,979
Siz bolalarni o'qitishni topasiz
eng hayajonli?
631
00:46:34,980 --> 00:46:38,519
Hali ham kerak
Menimcha, biroz ko'proq dam oling.
632
00:46:38,580 --> 00:46:40,690
(65 000 dollar)
633
00:46:43,690 --> 00:46:44,789
Yo'q.
634
00:46:46,860 --> 00:46:48,690
Xavotiringiz uchun rahmat.
635
00:46:50,399 --> 00:46:53,969
Yosh min, oh yosh min.
636
00:46:53,970 --> 00:46:57,839
Qanday qilib pastga tushirishingiz mumkin
o'rtacha shunchami?
637
00:46:57,840 --> 00:46:59,969
Shunchaki SKY sinfiga boring,
va bemalol o'qish.
638
00:46:59,970 --> 00:47:02,509
Siz bezovtasiz
boshqa talabalarga.
639
00:47:04,279 --> 00:47:05,279
Siz ketishingiz mumkin.
640
00:47:13,279 --> 00:47:15,220
Yosh Min, xohlaysizmi?
bugun maslahat olish uchunmi?
641
00:47:15,389 --> 00:47:16,889
Mening eshiklarim doim ochiq...
642
00:47:20,019 --> 00:47:21,059
Yosh Min.
643
00:47:22,230 --> 00:47:23,230
Ey Yosh Min.
644
00:47:24,960 --> 00:47:27,628
Bu yerda. Eshiting!
645
00:47:27,629 --> 00:47:30,639
Hamma, diqqatini.
646
00:47:30,940 --> 00:47:33,869
Kim Myung Xo dan
ma'muriyat idorasi ...
647
00:47:33,870 --> 00:47:37,439
tushlik rejasining barcha pullarini oldi
talabalardan ...
648
00:47:37,440 --> 00:47:39,110
va ishga kelmagan
kechadan beri.
649
00:47:39,440 --> 00:47:42,179
Men hozirgina qo'ng'iroq qildim.
650
00:47:42,180 --> 00:47:44,380
Qanday dahshatli odam.
651
00:47:44,819 --> 00:47:47,649
10 sent olganini eshitdim
har bir kishining tushlik puli.
652
00:47:47,650 --> 00:47:49,489
Menimcha, mish-mish haqiqat edi.
653
00:47:49,490 --> 00:47:51,659
Xudo, men u olganiga ishonchim komil
10 sentdan ortiq.
654
00:47:51,660 --> 00:47:53,929
Qanchaligini tasavvur ham qila olmayman
o'ziga cho'ntak soldi.
655
00:47:53,930 --> 00:47:56,788
Agar u maktabning pulini olgan bo'lsa,
bu hisoblanmaydimi ...
656
00:47:56,789 --> 00:47:58,358
o'zlashtirish va soliq to'lash kabi?
657
00:47:58,359 --> 00:48:01,199
Men u haqda politsiyaga xabar berdim.
658
00:48:01,200 --> 00:48:03,129
Bu yaxshi bo'lmaydi
ota-onalar bilib olishlari uchun.
659
00:48:03,130 --> 00:48:04,568
Shuning uchun, iltimos, hamma narsani sir saqlang.
660
00:48:04,569 --> 00:48:07,669
Talabalar o'qish uchun juda ko'p pul to'laydilar
chunki bu xususiy maktab.
661
00:48:07,670 --> 00:48:09,508
Shuning uchun buni saqlab qolish bema'nilik
ota-onadan.
662
00:48:09,509 --> 00:48:10,909
Xudo, men buni bilaman.
663
00:48:10,910 --> 00:48:12,808
Janob Park, sizga juda kerak
uni bir darajaga tushirish uchun.
664
00:48:12,809 --> 00:48:15,779
Hammangiz jim turishingizni istayman.
Endi davom eting va o'rgating.
665
00:48:15,910 --> 00:48:17,949
Bolalar nimanidir his qilishadi
agar narsalar g'ayrioddiy ko'rinsa.
666
00:48:17,950 --> 00:48:19,349
- Xop.
- Xop.
667
00:48:19,779 --> 00:48:20,788
Xudoyim.
668
00:48:20,789 --> 00:48:23,420
Dunyoda kim egasi
bu maktabdanmi?
669
00:48:40,170 --> 00:48:42,239
Siz tergan raqam
hozir mavjud emas.
670
00:48:42,240 --> 00:48:44,709
Siz ovozli pochtaga yo'naltirilasiz.
671
00:48:44,710 --> 00:48:46,309
Siz ovozli pochtaga yo'naltirilasiz.
672
00:49:01,789 --> 00:49:02,789
O'g'li xonim.
673
00:49:04,500 --> 00:49:06,130
Men haqiqatan ham o'lishni xohlayman.
674
00:49:06,630 --> 00:49:07,929
Men GSGman.
675
00:49:07,930 --> 00:49:10,069
(Men GSGman.)
676
00:49:10,240 --> 00:49:12,940
Bu "Bir yigit" so'zining qisqartmasi
shisha kabina ichida o'qiydiganlar".
677
00:49:13,140 --> 00:49:15,269
Shuning uchun bu GSG.
678
00:49:15,509 --> 00:49:18,578
Seolsong o'rta maktabida,
eng yaxshi 30 talikka kirgan talabalar...
679
00:49:18,579 --> 00:49:20,109
GSG deb ataladi
680
00:49:20,609 --> 00:49:23,126
chunki biz yagonamiz
shisha stend o'quv xonalari beriladi.
681
00:49:23,150 --> 00:49:26,348
Avvaliga barcha maxsus narsalar menga yoqdi
biz olgan imtiyozlar.
682
00:49:26,349 --> 00:49:28,588
Ammo baholarim pasayishni boshlaganida,
683
00:49:28,589 --> 00:49:30,659
buni tark etish kerakligi haqidagi fikr
sinf va kamsitilish ...
684
00:49:30,660 --> 00:49:33,460
boshqa barcha tengdoshlar kabi
meni aqldan ozdira boshladi.
685
00:49:34,559 --> 00:49:35,959
Seolsong o'rta maktabida,
biz har hafta testlardan o'tamiz,
686
00:49:35,960 --> 00:49:37,735
va biz turli xillarga bo'linamiz
natijalarga asoslangan sinflar.
687
00:49:37,759 --> 00:49:39,119
Ammo bu haftadagi test natijalari bilan,
688
00:49:39,230 --> 00:49:40,869
Meni haydab yuboraman
IVY sinfidan.
689
00:49:41,299 --> 00:49:43,169
Lekin men o'lganni afzal ko'raman.
690
00:49:43,170 --> 00:49:45,000
Meni aqldan ozgan deb o'ylaysizmi?
Xo'sh, siz xato qilyapsiz.
691
00:49:45,140 --> 00:49:47,740
Seolsong o'rta maktabi talabalari
hislarimni bilib olardim.
692
00:49:48,069 --> 00:49:49,709
Men ham bo'lmagan bo'lardim
shunday o'yladim ...
693
00:49:49,710 --> 00:49:51,830
agar barcha sinflar bo'lsa
boshidan adolatli taqsimlangan.
694
00:49:51,910 --> 00:49:53,680
Bu aqldan ozgan maktab,
men emas.
695
00:49:54,880 --> 00:49:56,360
Men xabar bermoqchiman
Seolsong o'rta maktabi.
696
00:49:56,579 --> 00:49:59,279
Yosh Minni toping. O'g'limni toping!
697
00:49:59,579 --> 00:50:00,588
Kim mas'ul?
698
00:50:00,589 --> 00:50:02,019
Bizni hayratda qoldiradigan yangilik bor.
699
00:50:02,319 --> 00:50:04,989
Oh Young Min, ikkinchi kurs talabasi...
700
00:50:04,990 --> 00:50:07,659
S o'rta maktabida,
nufuzli xususiy maktab,
701
00:50:07,660 --> 00:50:11,129
ketganidan keyin birdan g'oyib bo'ldi
ijtimoiy tarmoqdagi sahifasida post...
702
00:50:11,130 --> 00:50:13,570
haddan tashqari raqobat tizimi haqida
bu uning maktabida mavjud.
703
00:50:14,000 --> 00:50:15,169
Ma'lum bo'lishicha, S o'rta maktabi
704
00:50:15,170 --> 00:50:16,328
talabalarni ajratadi
turli sinflarga...
705
00:50:16,329 --> 00:50:19,269
ularni sinovdan o'tkazishga majbur qilish orqali
har hafta.
706
00:50:19,970 --> 00:50:21,709
Yosh Min bildirdi
vaqt o'tishi bilan,
707
00:50:21,710 --> 00:50:25,778
haydab yuborish tashvishi
eng yuqori bir foiz sinfidan ...
708
00:50:25,779 --> 00:50:28,410
uni yeya boshladi
va uni aqldan ozdirsin.
709
00:50:31,819 --> 00:50:33,299
(Oh, yosh min:
O'g'lim xonim, men o'lishni xohlayman)
710
00:50:35,089 --> 00:50:37,190
O'g'lim xonim, men o'lishni xohlayman.
711
00:50:38,859 --> 00:50:41,088
Men o'lishni xohlaydigan odamman.
712
00:50:41,089 --> 00:50:42,558
Xudoyim, o‘g‘lim xonim.
713
00:50:42,559 --> 00:50:44,558
Men haqiqatan ham o'laman.
Men jiddiy gapiryapman.
714
00:50:44,559 --> 00:50:46,058
Men ham jiddiy gapiryapman.
715
00:50:46,059 --> 00:50:47,629
Keling, uchrashamiz. Keling, birga o'laylik.
716
00:50:47,630 --> 00:50:48,670
Hozir qayerdasiz?
717
00:51:13,460 --> 00:51:15,160
Siz haqiqatan ham bu erga yolg'iz kelganmisiz?
718
00:51:16,160 --> 00:51:17,230
Ha.
719
00:51:17,500 --> 00:51:19,000
Endi nima qilaman?
720
00:51:19,200 --> 00:51:21,700
Javob oddiy.
Siz shunchaki o'lishingiz kerak.
721
00:51:22,029 --> 00:51:24,869
Nima? O'lishmi?
722
00:51:27,410 --> 00:51:29,109
Nega? Siz o'lishni xohlayotganingizni aytdingiz.
723
00:51:29,809 --> 00:51:31,578
To'satdan o'lishdan qo'rqasizmi?
724
00:51:31,579 --> 00:51:32,579
Ha.
725
00:51:32,580 --> 00:51:34,880
Hammasi uchun rahmat
shu paytgacha men uchun qilgan edingiz.
726
00:51:35,980 --> 00:51:37,380
Men hech qachon unutmayman ...
727
00:51:37,549 --> 00:51:39,920
meni qanday qo'llab-quvvatladingiz
butun umrim uchun.
728
00:51:41,549 --> 00:51:43,859
Biz uch yil birga o'tkazdik.
729
00:51:44,789 --> 00:51:45,859
Va...
730
00:51:47,359 --> 00:51:51,099
Bizni qabul qilish vaqti kelganini his qilyapman
hayotdagi keyingi qadam.
731
00:51:57,599 --> 00:51:59,439
Sizning yigitingiz xohlaydi
siz bilan ajralish uchun.
732
00:51:59,440 --> 00:52:01,009
Qanday ajablanib!
733
00:52:01,710 --> 00:52:02,710
Bu nima?
734
00:52:03,440 --> 00:52:04,880
Siz meni hayratda qoldirdingiz.
735
00:52:06,740 --> 00:52:08,809
Bu qanday taklif?
736
00:52:10,309 --> 00:52:11,579
Mening yigitim qayerda?
737
00:52:12,750 --> 00:52:14,150
Bularning barchasi siz tufayli.
738
00:52:14,420 --> 00:52:16,389
Ishlar bo'lmasdi
shu yergacha kel...
739
00:52:16,390 --> 00:52:17,990
agar eshitgan bo'lsangiz
o'sha paytda menga.
740
00:52:18,220 --> 00:52:20,018
Hey, bilaman
Men maktab maslahatchisiman.
741
00:52:20,019 --> 00:52:22,539
Lekin rostini aytsam, men ham bilmayman
mening boshimdan nima o'tmoqda.
742
00:52:23,430 --> 00:52:25,130
Shartnoma o'qituvchisi
unchalik ko'p maosh olmang.
743
00:52:25,329 --> 00:52:26,636
Menga olishimni aytishdi
Yana 100 dollar...
744
00:52:26,660 --> 00:52:28,860
agar men maslahatchi bo'lib ishlagan bo'lsam.
Shuning uchun men ishni oldim.
745
00:52:32,640 --> 00:52:33,640
Qayerda...
746
00:52:34,410 --> 00:52:35,470
mening yigitim?
747
00:52:41,750 --> 00:52:44,420
Sizning yigitingiz bizning kompaniyamizga qo'ng'iroq qildi ...
748
00:52:44,720 --> 00:52:46,950
va bizdan siz bilan ajrashishni so'radi
uning nomidan.
749
00:53:01,829 --> 00:53:05,299
Na... Men bilan ajrashyapsizmi
uning nomidan?
750
00:53:07,240 --> 00:53:08,809
Nima qilyapsiz?
751
00:53:13,279 --> 00:53:14,309
Ovqatlanishingiz tugadimi?
752
00:53:15,910 --> 00:53:18,779
Bizning ajdodlarimiz bo'lgan
har doim hamma narsada to'g'ri.
753
00:53:18,950 --> 00:53:21,750
Ular: “O‘lgan arvohlar
To'liq oshqozon bilan yaxshiroq ko'ring."
754
00:53:23,289 --> 00:53:25,220
Siz hozir juda zo'r ko'rinasiz.
755
00:53:25,990 --> 00:53:29,589
O'ylaymanki, biz o'zimizni yolg'iz his qilmaymiz
Biz birga o'layotganimizdan beri, shunday emasmi?
756
00:53:29,789 --> 00:53:31,599
Xudoyim, to'xtat.
757
00:53:32,130 --> 00:53:33,160
Bu kulgili emas.
758
00:53:33,529 --> 00:53:34,769
Nimani nazarda tutdingiz?
759
00:53:35,529 --> 00:53:36,689
Siz o'lishingizni aytdingiz.
760
00:53:37,240 --> 00:53:38,700
Bu juda ko'p vaqt talab qilmaydi.
761
00:53:41,509 --> 00:53:43,339
Bir marta sakrab turibmiz,
762
00:53:46,740 --> 00:53:48,509
bizning miyamiz birinchi bo'lib reaksiyaga kirishadi.
763
00:53:49,880 --> 00:53:51,548
Bizning tanamiz oladi
nihoyatda tashvishli.
764
00:53:51,549 --> 00:53:54,018
Keyin biz birdaniga boramiz
nafas qisilishi.
765
00:53:54,019 --> 00:53:57,689
Hujayramizning nafas olishi kuchayadi
chunki biz kurashni boshlaymiz.
766
00:53:57,690 --> 00:53:59,219
Keyin biz birdan bo'lamiz
shoshilinch kislorodga muhtoj,
767
00:53:59,220 --> 00:54:00,758
Shunday qilib, biz nafas olishni boshlaymiz
burnimiz bilan.
768
00:54:00,759 --> 00:54:02,528
O'shanda suv
burnimizga kiradi,
769
00:54:02,529 --> 00:54:04,660
nafas yo'llarimizdan oqib o'tadi,
va o'pkamizni to'ldiradi.
770
00:54:05,730 --> 00:54:08,430
Bizning organlarimiz ishlamay boshlaydi,
771
00:54:09,500 --> 00:54:11,239
bizning yurak urishimiz boshlanadi
kamaytirish,
772
00:54:11,240 --> 00:54:12,399
va biz miya o'lik bo'lamiz.
773
00:54:12,400 --> 00:54:14,839
Keyin qo'llarimiz asta-sekin bo'ladi
pastga tushishni boshlang.
774
00:54:17,039 --> 00:54:18,640
To'xtating! To‘xtating, O‘g‘il xonim.
775
00:54:22,410 --> 00:54:25,119
Xavotir olmang.
Uch daqiqada tugaydi.
776
00:54:26,950 --> 00:54:28,649
Siz hatto qodirsiz
shisha idishni ichida o'tirib ...
777
00:54:28,650 --> 00:54:30,348
to'g'ridan-to'g'ri besh soat davomida.
778
00:54:30,349 --> 00:54:31,819
Demak, qo'rqishning hojati yo'q.
779
00:54:45,369 --> 00:54:46,369
O'g'li xonim.
780
00:54:46,970 --> 00:54:48,940
Men... Kechirasiz.
781
00:54:49,339 --> 00:54:50,809
O‘g‘lim xonim, iltimos, o‘lmang.
782
00:54:52,940 --> 00:54:55,008
Uzr so'rayman. Men o'lmayman.
783
00:54:55,009 --> 00:54:57,849
Yo'q. Men o'lishni xohlamayman.
Shunday ekan, iltimos...
784
00:55:04,759 --> 00:55:06,289
Otangiz nima qiladi?
785
00:55:08,490 --> 00:55:09,529
Kechirasizmi?
786
00:55:10,460 --> 00:55:11,660
U tadbirkor.
787
00:55:13,430 --> 00:55:15,269
Meni diqqat bilan tinglang.
788
00:55:16,000 --> 00:55:18,170
Ota-onangizdan foydalaning. Chet elga o'qishga boring.
789
00:55:18,670 --> 00:55:21,339
Siz chiday olmaysiz
IVY sinfida juda uzoq vaqt.
790
00:55:21,769 --> 00:55:24,309
Sizningcha, qaerda eng yaxshi bo'ladi?
shtatlar? Avstraliya?
791
00:55:24,440 --> 00:55:25,808
Aslida, Kanada yoqimli eshitiladi.
792
00:55:25,809 --> 00:55:28,049
U yerda maktab taomlarini eshitdim
juda ekologik toza.
793
00:55:30,009 --> 00:55:31,119
Men chet elga o'qishga boraman.
794
00:55:32,619 --> 00:55:35,419
Men o'zimni qurbon qildim va
Bu yerga faqat siz uchun keldim.
795
00:55:35,420 --> 00:55:38,690
Shunday ekan, buni o'ylab tirishqoqlik bilan yashang
siz hayotda ikkinchi imkoniyatga egasiz.
796
00:55:41,390 --> 00:55:45,329
Va yana nima ekanligini bilasizmi?
o'qish va puldan muhimmi?
797
00:55:51,200 --> 00:55:52,640
Ishonchim komilki, bor
u erda nimadir.
798
00:55:53,369 --> 00:55:54,940
Va uni izlash sizning vazifangizdir.
799
00:56:00,950 --> 00:56:02,150
Bu pullik telefondan keladimi?
800
00:56:02,650 --> 00:56:03,710
Kim Myung Xo?
801
00:56:15,930 --> 00:56:17,699
O‘g‘lim xonim, men sizni tushundim.
802
00:56:17,700 --> 00:56:19,799
Men seni tushundim, shu yerga qayt.
803
00:56:23,700 --> 00:56:26,239
Hey! Qo'limni qo'yib yuborma!
804
00:56:26,240 --> 00:56:27,768
Men suzishni bilmayman!
805
00:56:27,769 --> 00:56:30,779
Faqat telefoningizni tashlang
va yuqoriga ko'taring!
806
00:56:35,980 --> 00:56:39,219
Xudoyim, nima yeding?
Siz juda og'irsiz.
807
00:56:39,220 --> 00:56:43,118
Hey! Qo'yib yubormang! Qo'yib yubormang!
808
00:56:43,119 --> 00:56:45,518
Hey! Yosh Min!
809
00:56:45,519 --> 00:56:46,919
Men jinni bilan uchrashganimga ishonmayman...
810
00:56:46,920 --> 00:56:48,600
bu ham mumkin emas
o'zi men bilan ajrash...
811
00:56:49,529 --> 00:56:51,230
butun uch yil davomida.
812
00:56:51,430 --> 00:56:53,959
Sizda biror narsa bormi
aytmoqchimisiz?
813
00:56:53,960 --> 00:56:55,700
Hey! Qo'yib yubormang!
814
00:56:56,170 --> 00:56:57,230
Qo'yib yubormang!
815
00:56:57,369 --> 00:56:59,000
Shoshiling va yuqoriga ko'taring.
816
00:56:59,200 --> 00:57:01,809
Sen ahmoq. Menga buni qanday qila olasiz?
817
00:57:05,740 --> 00:57:08,450
Hey! Hey! Qo'yib yubormang!
818
00:57:11,750 --> 00:57:15,650
Qo'yib yubormang! Hey! Ey Yosh Min!
819
00:57:50,519 --> 00:57:52,118
Keyin men ham iltimos qilaman.
820
00:57:52,119 --> 00:57:53,319
Sen ahmoq.
821
00:57:55,289 --> 00:57:57,629
Voy, kimdir cho'kib ketyapti!
822
00:57:57,630 --> 00:57:59,299
- Yaxshilik.
- Sen haqsan.
823
00:58:00,230 --> 00:58:01,900
Nima qilyapsiz? Boring, uni qutqaring!
824
00:58:02,799 --> 00:58:05,299
Siz uni qutqaring.
Men tekinga hech narsa qilmayman.
825
00:58:06,640 --> 00:58:10,109
Xudo, ularning hammasi xavotirda,
lekin hech kim kirmaydi.
826
00:58:11,309 --> 00:58:13,009
Men sizga to'layman. Siz qancha...
827
00:58:13,039 --> 00:58:14,386
500 dollar, shu jumladan quruq tozalash.
828
00:58:14,410 --> 00:58:15,450
Nima?
829
00:58:47,680 --> 00:58:50,650
Xan daryosi
2 yoki 3 daraja suvmi?
830
00:58:51,150 --> 00:58:53,279
Yordam bering. Meni qutqar.
831
00:58:53,920 --> 00:58:56,789
Men bunday o'la olmayman
bu ahmoq mobil telefon tufayli.
832
00:58:57,190 --> 00:58:58,759
Men o'lishni xohlamayman.
833
00:59:12,440 --> 00:59:13,740
Shunday bir lahzada,
834
00:59:14,809 --> 00:59:17,039
Nega men Kang Bok Suni ko'ryapman?
835
00:59:19,609 --> 00:59:20,779
Bo'lishi mumkin emas.
836
00:59:21,049 --> 00:59:23,250
Men Kang Bok Suga ishonmayman
xayolimga keldi...
837
00:59:23,450 --> 00:59:24,779
hayotimning so'nggi daqiqasida.
838
00:59:24,770 --> 00:59:31,400
♫ Siz meni doim mitti osmon deb atagansiz ♫
839
00:59:31,400 --> 00:59:39,980
♫ Sen o'chding, sevgilim ♫
840
00:59:43,450 --> 00:59:47,080
♫ Men faqat sizning osmoningiz bo'lishni xohlayman, sevgilim ♫
841
00:59:47,080 --> 00:59:50,930
♫ Xotiramda bor narsa ♫
842
00:59:50,930 --> 00:59:58,430
♫ Men moviy osmonni ushlab turaman ♫
843
00:59:58,430 --> 01:00:02,350
♫ Men faqat sizning osmoningiz bo'lishni xohlayman, sevgilim ♫
844
01:00:02,350 --> 01:00:03,280
♫ Meni o'rab olgan iliqliging ♫
845
01:00:03,289 --> 01:00:07,359
(Mening g'alati qahramonim)
846
01:00:07,350 --> 01:00:13,260
♫ Men moviy osmonni ushlab turaman ♫
847
01:00:14,650 --> 01:00:17,960
♫ Moviy osmon, moviy osmon ♫
848
01:00:17,960 --> 01:00:22,010
♫ Siz mening xotiramdasiz ♫